Proyecto de colaboración que plantea que la ropa es el estandarte de una persona. Más de una docena de personas fueron invitadas a donar una pieza de ropa que tuviera un significado especial para ellos. En una entrevista en video cada participante habló del significado de la pieza de ropa para ellos y se tomó una fotografía de cada uno portando sólo la prenda que donarían. Un estandarte de 1.80 por 5 mts muestra de un lado el retrato de los participantes y del otro las prendas donadas.

A collaborative project stating that clothing is a person’s banner. More than a dozen people were invited to donate a garment that had special meaning for them. A video interview was made with each participant talking about the garment and then a picture portrait of themselves without clothes, except for that one piece. A 1.80 meter wide by 5 meter long banner was made with the portraits on one side and the garments sewed together on the other.

 

The clothes had a strong sense of meaning for people who collaborated on the banner // Las prendas tenían un fuerte sentido de significado para las personas que colaboraron en el estandarte

Collaborators donated their garments after posing for the picture // Los colaboradores donaron sus prendas después de posar para la foto

The Biennial took place at Tijuana's Cultural Center // La bienal se llevó a cabo en el Centro Cultural Tijuana

The clothes had a strong sense of meaning for people who collaborated on the banner // Las prendas tenían un fuerte sentido de significado para las personas que colaboraron en el estandarte

1/8

2006, ES2006 TIJUANA: IV Bienal Internacional de Estandartes
Exhibition